ヘンリー 塚本 作品 sweet sticky thing 和訳 シュメール 語 翻訳